โย้บ 5:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ “น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เยีย บัว หลงๆ เญย ฒ่า หมั่ง ลิ์ว อ๊ะ. หมวัง ม่าะ! อ๋อย หฒุ ฮิ้ว ตุ๊ เซ เหว่ย เถง เม่ย ตุ๊ หลง.”

Iu-Mien Old

²⁷ “naaiq teij yetg zuvq yia Bua lovb lovj Eei zaab mavg liud a'q. mwavj maa'b! xij zu'g hiuq tu'q se weig Tevj meib tu'q lovj.”

Iu-Mien New

²⁷ “Naaiv deix yietc zungv yie mbuo longx-longx nyei zaah mangc liuz aqv. Muangx maah! Oix zuqc hiuv duqv se weic tengx meih duqv longx.”

ฉบับอักษรลาว

²⁷ “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຢຍ ບົວ ຫລົງໆ ເຍີຍ ຕສ້າ ໝັ່ງ ລິ໌ວ ອ໊ະ. ໝວັງ ມ່າະ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຊ ເຫວີ່ຍ ເຖງ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ຫລົງ.”

โย้บ 5:27 Křížové odkazy