โย้บ 42:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เยียม ก๋อม วั้ว นอม เต่ย-ปูง ล์อ ไม้ ตุ๊ ด่ง โย้บ เญย เซียะ เหฑว่ย. โย้บ หย่า ปุน นิ่น เญย เซียะ ตุ๊ เหธา นิ่น บัว เญย ก๋อ, นิ่น บัว เญย เน์า, หฑิบ นิ่น เญย จา-ตี้ง.

Iu-Mien Old

¹⁵ yem kxmj uaq nxm teib puv lxd maiq tu'q Dovg yopq Eei sia'q Rweig. yopq yaag pun ninb Eei sia'q tu'q Zauj ninb Bua Eei kxj, ninb Bua Eei naud, Ripg ninb Eei Jaab tivb.

Iu-Mien New

¹⁵ Yiem gormx wuov norm deic-bung lorz maiv duqv ndongc Yopv nyei sieqv nzueic. Yopv yaac bun ninh nyei sieqv duqv caux ninh mbuo nyei gorx, ninh mbuo nyei nauz, nzipc ninh nyei jaa-dingh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ຢຽມ ກ໋ອມ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ລໍ໌ ໄມ້ ຕຸ໊ ດົ່ງ ໂຢ໊ບ ເຍີຍ ເຊັຍ ເດສວີ່ຍ. ໂຢ໊ບ ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຊັຍ ຕຸ໊ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເນົ໌າ, ດສິບ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈາ-ຕີ້ງ.

โย้บ 42:15 Křížové odkazy