โย้บ 42:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ นิ่น เถง เซียะ-โฮล ธ้วด บั๋ว เห่ว เย​มี​มา, ตะเหญ่ย เต้า เซียะ เญย บั๋ว เห่ว เค​สิ​ยา, ตะฟาม เต้า เซียะ เญย บั๋ว เห่ว เค​เลน​หับ​ปุก.

Iu-Mien Old

¹⁴ ninb Tevj sia'g Lo Zwrtq Buaj heug ye-mi-maa, ta'Eeig taub sia'q Eei Buaj heug Ke-si-yaa, ta'faam taub sia'q Eei Buaj heug Ke-len-hapg-pukg.

Iu-Mien New

¹⁴ Ninh tengx sieqv-hlo cuotv mbuox heuc Ye^mi^maa, da'nyeic dauh sieqv nyei mbuox heuc Ke^si^yaa, da'faam dauh sieqv nyei mbuox heuc Kelen Hapc^bukc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ນິ່ນ ເຖງ ເຊັຍ-ໂຮລ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເຢ​ມີ​ມາ, ຕະເຫຍີ່ຍ ເຕົ້າ ເຊັຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເຄ​ສິ​ຢາ, ຕະຟາມ ເຕົ້າ ເຊັຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເຄ​ເລນ​ຫັບ​ປຸກ.

โย้บ 42:14 Křížové odkazy