โย้บ 42:12 - Iu-Mien Thai

¹² เฒี้ยว เหธย ฟุ ปุน โย้บ เซ้ด เมว์ย เญย ฮนอย ตุ๊ เก้า ธั้ม ฒิ่น ด่าง เญย ฮนอย-เหญียะ. นิ่น ม่าย ปะกี ยู่ง เหยียด หว่าน เปยย ธิน เต้า, ล่อ ท่อ จุ๊ ธิน เต้า, ง่ง เหยียด ธิน ต๋อย, ล่อ เญ์ย เหยียด ธิน เต้า.

Iu-Mien Old

¹² zyruq Zeij fu'q pun yopq setq mweid Eei Nxi tu'q kaub Zamq zinb Daavg Eei Nxib Eia'g. ninb maaib pa'ki yuvb yetg waang pyei Zin taub, lxb Txb Ju'q Zin taub, vovb yetg Zin txij, lxb Eeid yetg Zin taub.

Iu-Mien New

¹² Ziouv ceix fuqv bun Yopv setv mueiz nyei hnoi duqv gauh camv zinh ndaangc nyei hnoi-nyieqc. Ninh maaih ba'gi yungh yietc waanc biei cin dauh, lorh torh juqv cin dauh, ngongh yietc cin doix, lorh nyeiz yietc cin dauh.

ฉบับอักษรลาว

¹² ຕສ໊ຽວ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ໂຢ໊ບ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ເຍີຍ ຮນອຍ ຕຸ໊ ເກົ້າ ທສ້ຳ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ. ນິ່ນ ມ່າຍ ປະກີ ຢູ້ງ ຢຽດ ຫວ່ານ ເປຢີຍ ທສິນ ເຕົ້າ, ລໍ່ ທໍ່ ຈຸ໊ ທສິນ ເຕົ້າ, ງົ່ງ ຢຽດ ທສິນ ຕ໋ອຍ, ລໍ່ ເຍີ໌ຍ ຢຽດ ທສິນ ເຕົ້າ.

โย้บ 42:12 Křížové odkazy