โย้บ 4:7 - Iu-Mien Thai

⁷ “ฮนั้ม หมั่ง ก๋า! ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน ม่าย หาย เต้า หฒุ เหมียด เจี๋ย เญย ไฟ? ม่าย หาย เต้า เฮญี้ยว หฒีง เญย เมี่ยน หฒุ ไพ กวั่ง?

Iu-Mien Old

⁷ “Namq mavg kaaj! maiq zruj txvg Eei myenb maaib haiq taub zu'g myetg Jiaj Eei fai? maaib haiq taub Hruq zivj Eei myenb zu'g Pai kwavg?

Iu-Mien New

⁷ “Hnamv mangc gaax! Maiv zoux dorngc nyei mienh maaih haaix dauh zuqc mietc jiex nyei fai? Maaih haaix dauh hnyouv zingx nyei mienh zuqc pai guangc?

ฉบับอักษรลาว

⁷ “ຮນ້ຳ ໝັ່ງ ກ໋າ! ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສຸ ໝຽດ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ໄຟ? ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຮຍ້ວ ຕສີ໋ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສຸ ໄພ ກວັ່ງ?

โย้บ 4:7 Křížové odkazy