โย้บ 4:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เม่ย ท่าย ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ปุน เม่ย ม่าย ลั่ม เขา ไม้ เฒ์ย? เม่ย โหฒว เญย สี่ ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม, ฯฒฯ ปุน เม่ย ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ไม้ เฒ์ย?

Iu-Mien Old

⁶ meib Taaib Tinb huvb zyrug pun meib maaib lamb Kauj maiq zeid? meib zruj Eei sig maiq maaib txvj Gemb, zyrug pun meib maaib lamb Namq maiq zeid?

Iu-Mien New

⁶ Meih taaih Tin-Hungh ziouc bun meih maaih lamh kaux maiv zeiz? Meih zoux nyei sic maiv maaih dorngx nqemh, ziouc bun meih maaih lamh hnamv maiv zeiz?

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເມີ່ຍ ທ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ປຸນ ເມີ່ຍ ມ່າຍ ລ່ຳ ເຂົາ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ໄມ້ ມ່າຍ ຕ໋ອງ ເອກ້ມ, ຕສ່ຽວ ປຸນ ເມີ່ຍ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ?

โย้บ 4:6 Křížové odkazy