โย้บ 4:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ ‘ป้าม เมี่ยน ไฮ่ เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน แป้ง ฟิม เญย ไฟ? ป้าม เมี่ยน ไฮ่ เยียม เหฒย นิ่น ต้าย วั้ว เต้า เญย หฑะเฮมียน ธีง-เหฑ่ง เญย ไฟ?

Iu-Mien Old

¹⁷ ‘paamb myenb haib yem Tinb huvb Eei Ra'Myen pcvb fim Eei fai? paamb myenb haib yem zeij ninb taaib uaq taub Eei Ra'Myen Zivb Revg Eei fai?

Iu-Mien New

¹⁷ ‘Baamh mienh haih yiem Tin-Hungh nyei nza'hmien baengh fim nyei fai? Baamh mienh haih yiem Zeix Ninh Daaih Wuov Dauh nyei nza'hmien cing-nzengc nyei fai?

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ‘ປ້າມ ມ່ຽນ ໄຮ່ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ໄຟ? ປ້າມ ມ່ຽນ ໄຮ່ ຢຽມ ເຕສີ໋ຍ ນິ່ນ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ໄຟ?

โย้บ 4:17 Křížové odkazy