โย้บ 3:6 - Iu-Mien Thai

⁶ โท้ ปุน วั้ว ม์วน มับ แม่ง มับ หฮมวัง เญย, เฒาะ ฆอย, ไม้ ตู๋ง ปุน หฮญัง ม่าย วั้ว นอม ฮนอย, หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน วั้ว นอม ฮนอย เปียะ หฮลา เญย โสว โหม่ว.

Iu-Mien Old

⁶ Toq pun uaq mwrnd mapq mcvb mapq Mwavj Eei, zx'q Gxi, maiq tuvq pun Havj maaib uaq nxm Nxi, yaag maiq tuvq pun uaq nxm Nxi pia'g Laaj Eei sruj mrug.

Iu-Mien New

⁶ Tov bun wuov muonz mapv maengh mapv hmuangx nyei, zorqv nqoi, maiv dungx bun hnyangx maaih wuov norm hnoi, yaac maiv dungx bun wuov norm hnoi bieqc hlaax nyei soux mouc.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ໂທ້ ປຸນ ວົ້ວ ມ໌ວນ ມັບ ແມ່ງ ມັບ ຫຮມວັງ ເຍີຍ, ເຕສ໊າະ ອກອຍ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ຫຮຍັງ ມ່າຍ ວົ້ວ ນອມ ຮນອຍ, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ວົ້ວ ນອມ ຮນອຍ ເປັຍ ຫຮລາ ເຍີຍ ໂສວ ໂໝ່ວ.

โย้บ 3:6 Křížové odkazy