โย้บ 2:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ซา​ตาน ฯฒฯ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ธ้วด มี่ง ห่อย โย้บ ปุน โย้บ เฒี่ยง โตะ ไห่ เญย เฒว่ย เยียม เหฒา-โด๊ะ-เญ์ย ฝาว เถา มฆ้อง-แป้ง.

Iu-Mien Old

⁷ saa-taan zyrug yem zyruq Eei Ra'Myen Zwrtq mivb hxig yopq pun yopq zyavb to'g haig Eei zweib yem zaub Do'g Eeid faauj Tauj mGxvb pcvb.

Iu-Mien New

⁷ Saadaan ziouc yiem Ziouv nyei nza'hmien cuotv mingh hoic Yopv bun Yopv ziangh doqc haic nyei zueih yiem zaux-ndoqv-nyeiz faaux taux m'nqorngv-baengh.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຊາ​ຕານ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ທສວດ ມີ່ງ ຫ່ອຍ ໂຢ໊ບ ປຸນ ໂຢ໊ບ ຕສຢັ້ງ ໂຕະ ໄຫ່ ເຍີຍ ເຕສວີ້ຍ ຢຽມ ເຕສົ໋າ-ໂດ໊ະ-ເຍີ໌ຍ ຝາວ ເຖົາ ມອກ໊ອງ-ແປ້ງ.

โย้บ 2:7 Křížové odkazy