โย้บ 2:13 - Iu-Mien Thai

¹³ นิ่น บัว เหธา โย้บ เฒว์ย เจี๊ยน เดา เสี่ย ฮนอย เสี่ย ม์วน หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เหธา นิ่น ก๊อง เหยียด โจ๋ว หว่า, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ปวัด โย้บ หฒุ เญย เหฒะ หน่าน หฒะเก้ง เฮนี้ย ไห่.

Iu-Mien Old

¹³ ninb Bua Zauj yopq zweid Jyenq Dau siag Nxi siag mwrnd yaag maiq maaib haiq taub Zauj ninb kxvq yetg Jruj waag, weig zu'g ninb Bua pwatg yopq zu'g Eei ze'g naang za'kevb Niaq haig.

Iu-Mien New

¹³ Ninh mbuo caux Yopv zueiz jienv ndau siec hnoi siec muonz yaac maiv maaih haaix dauh caux ninh gorngv yietc joux waac, weic zuqc ninh mbuo buatc Yopv zuqc nyei zeqc naanc za'gengh hniev haic.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ນິ່ນ ບົວ ເຖສົາ ໂຢ໊ບ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ເດົາ ເສ່ຍ ຮນອຍ ເສ່ຍ ມ໌ວນ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຖສົາ ນິ່ນ ກ໊ອງ ຢຽດ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ປວັດ ໂຢ໊ບ ຕສຸ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ ຕສະເກ້ງ ເຮນ້ຍ ໄຫ່.

โย้บ 2:13 Křížové odkazy