โย้บ 2:12 - Iu-Mien Thai

¹² นิ่น บัว เยียม โก เญย ปวัด นิ่น, มป่า เฒียะ ไม้ ตุ๊ นิ่น, ฯฒฯ ปู๋ง-ซีง ปู๋ง-เฉีย เญย เญี้ยม, หย่า เป๊ด นิ่น บัว เญย ลุย-ด๊าว, แอ๋ง เญา เนีย-บูง ฟ้าด ฝาว ลู่ง ด๊อด เหฌี่ย นิ่น บัว เญย มฆ้อง.

Iu-Mien Old

¹² ninb Bua yem ko Eei pwatg ninb, mq paag zia'q maiq tu'q ninb, zyrug puvb siv puvb Qiaj Eei Eyemq, yaag petq ninb Bua Eei lwib Daauq, cvj Eau niab Buv faatq faauj luvb Dxtq Fiag ninb Bua Eei mGxvq.

Iu-Mien New

¹² Ninh mbuo yiem go nyei buatc ninh, mv baac zieqv maiv duqv ninh, ziouc bungx-sing bungx-qiex nyei nyiemv, yaac betv ninh mbuo nyei lui-ndaauv, aengx nyau nie-mbung faatv faaux lungh ndortv njiec ninh mbuo nyei m'nqorngv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ໂກ ເຍີຍ ປວັດ ນິ່ນ, ມປ່າ ເຕສັ໊ຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ນິ່ນ, ຕສ່ຽວ ປູ໋ງ-ຊີງ ປູ໋ງ-ເຖຈຍ ເຍີຍ ຍ້ຽມ, ຢ່າ ເປ໊ດ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ລຸຍ-ດ໊າວ, ແອ໋ງ ເຍົາ ເນຍ-ບູງ ຟາດ ຝາວ ລູ່ງ ດ໊ອດ ເອຈ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ.

โย้บ 2:12 Křížové odkazy