โย้บ 17:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เฮญี้ยว หฒีง เญย เมี่ยน หลาย น้าย เต๋ย สี่ หฒะเก้ง! กั้ม เหฑีย ไห่. ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน เจี์ย ต้าย ก๊อง เยีย ไม้ กัน ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

⁸ Hruq zivj Eei myenb laaij naaiq teij sig za'kevb! kamb Riaj haig. maiq zruj txvg Eei myenb Jiad taaib kxvq yia maiq kan Tinb huvb.

Iu-Mien New

⁸ Hnyouv zingx nyei mienh laaix naaiv deix sic za'gengh! gamh nziex haic. Maiv zoux dorngc nyei mienh jiez daaih gorngv yie maiv gan Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ໂຮຍ້ວ ຕສີ໋ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລາຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ຕສະເກ້ງ! ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່. ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ກ໊ອງ ເຢຍ ໄມ້ ກັນ ທິນ-ຮູ່ງ.

โย้บ 17:8 Křížové odkazy