โย้บ 17:3 - Iu-Mien Thai

³ “ทิน-ฮู่ง อ่า, โท้ เม่ย โหฒว ปู๊-จา เปว เยีย. ธ้วด ลิ์ว เม่ย, ม่าย หาย เต้า อ๋อย เหว่ย เยีย โหฒว ปู๊-จา?

Iu-Mien Old

³ “Tinb huvb aag, Toq meib zruj pub Jaa peu yia. Zwrtq liud meib, maaib haiq taub xij weig yia zruj pub Jaa?

Iu-Mien New

³ “Tin-Hungh aac, tov meih zoux buv-jaa beu yie. Cuotv liuz meih, maaih haaix dauh oix weic yie zoux buv-jaa?

ฉบับอักษรลาว

³ “ທິນ-ຮູ່ງ ອ່າ, ໂທ້ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ປູ໊-ຈາ ເປວ ເຢຍ. ທສວດ ລິ໌ວ ເມີ່ຍ, ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ປູ໊-ຈາ?

โย้บ 17:3 Křížové odkazy