โย้บ 16:13 - Iu-Mien Thai

¹³ นิ่น เญย ป๊วน จวัง-หฒิน เมี่ยน เว่ย ก๋อม เยีย. นิ่น ป๊วน ทง เยีย เญย หญุด เฒ้ย หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน, หย่า โต๋ เยีย เญย ต๊าม ธ้วด เหฌี่ย เดา.

Iu-Mien Old

¹³ ninb Eei pwrnq Jwavb zinj myenb weib kxmj yia. ninb pwrnq Tov yia Eei Eutg zeiq yaag maiq Kxb lyenb, yaag toj yia Eei taamq Zwrtq Fiag Dau.

Iu-Mien New

¹³ Ninh nyei buonv juang-zinx mienh weih gormx yie. Ninh buonv tong yie nyei nyutc zeiv yaac maiv korv-lienh, yaac dox yie nyei daamv cuotv njiec ndau.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ນິ່ນ ເຍີຍ ປ໊ວນ ຈວັງ-ຕສິ໋ນ ມ່ຽນ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຢຍ. ນິ່ນ ປ໊ວນ ທົງ ເຢຍ ເຍີຍ ຫຍຸດ ເຕສີ໊ຍ ຢ່າ ໄມ້ ຄໍ້-ລ່ຽນ, ຢ່າ ໂຕ໋ ເຢຍ ເຍີຍ ຕ໊າມ ທສວດ ເອຈ່ຍ ເດົາ.

โย้บ 16:13 Křížové odkazy