โย้บ 15:23 - Iu-Mien Thai

²³ นิ่น โย่ว เจี๊ยน มี่ง ล์อ หญั่น หย่า ก๊อง, ‘เยียม หาย ม่าย หญั่น ฮบ?’ นิ่น ฮิ้ว ตุ๊ หฮมวัง เญย ฮนอย-เหญียะ เยียม นิ่น เญย ปั์ว กะเฮลน.

Iu-Mien Old

²³ ninb yrub Jyenq mivb lxd Eang yaag kxvq, ‘yem haaij maaib Eang hopq?’ ninb hiuq tu'q Mwavj Eei Nxib Eia'g yem ninb Eei puad ka'Len.

Iu-Mien New

²³ Ninh youh jienv mingh lorz nyanc yaac gorngv, ‘Yiem haaix maaih nyanc hopv?’ Ninh hiuv duqv hmuangx nyei hnoi-nyieqc yiem ninh nyei buoz ga'hlen.

ฉบับอักษรลาว

²³ ນິ່ນ ໂຢ້ວ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ລໍ໌ ຫຍັ່ນ ຢ່າ ກ໊ອງ, ‘ຢຽມ ຫາຍ ມ່າຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ?’ ນິ່ນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຫຮມວັງ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ກະເຮລນ.

โย้บ 15:23 Křížové odkazy