โย้บ 14:5 - Iu-Mien Thai

⁵ นิ่น เฒี่ยง เญย ฮนอย-เหญียะ จา-ด่าง ตี่ง เหฒียง อ๊ะ, นิ่น เญย หฮลา-โสว เซ เยียม เม่ย ตี่ง. เม่ย ตี่ง เหฒียง นิ่น เฒี่ยง เญย โสว โหม่ว, นิ่น หย่า ไม้ ไฮ่ เจี๋ย ด่าง.

Iu-Mien Old

⁵ ninb zyavb Eei Nxib Eia'g Jaab Daavg tivg zyavj a'q, ninb Eei Laab sruj se yem meib tivg. meib tivg zyavj ninb zyavb Eei sruj mrug, ninb yaag maiq haib Jiaj Daavg.

Iu-Mien New

⁵ Ninh ziangh nyei hnoi-nyieqc jaa-ndaangc dingc ziangx aqv, ninh nyei hlaax-soux se yiem meih dingc. Meih dingc ziangx ninh ziangh nyei soux mouc, ninh yaac maiv haih jiex ndaangc.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ນິ່ນ ຕສຢັ້ງ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ຈາ-ດ່າງ ຕີ່ງ ຕສຢັ໋ງ ອ໊ະ, ນິ່ນ ເຍີຍ ຫຮລາ-ໂສວ ເຊ ຢຽມ ເມີ່ຍ ຕີ່ງ. ເມີ່ຍ ຕີ່ງ ຕສຢັ໋ງ ນິ່ນ ຕສຢັ້ງ ເຍີຍ ໂສວ ໂໝ່ວ, ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ເຈ໋ຍ ດ່າງ.

โย้บ 14:5 Křížové odkazy