โย้บ 14:13 - Iu-Mien Thai

¹³ “เฝย ตุ๊ เม่ย เฒาะ เยีย ปี๋ง เจี๊ยน เยี่ยม เกน. เฝย ตุ๊ เม่ย ท้อง เจี๊ยน เยีย, ฒั้ว เม่ย เญย กะเฉีย ฟิว. เฝย ตุ๊ เม่ย ตี่ง เหฒียง เฒี่ยง โห่ เหว่ย จั๋ง เยีย.

Iu-Mien Old

¹³ “feij tu'q meib zx'q yia pivj Jyenq yemb ken. feij tu'q meib Txvq Jyenq yia, zuaq meib Eei ka'Qiaj fiu. feij tu'q meib tivg zyavj zyavb hog weig Javj yia.

Iu-Mien New

¹³ “Feix duqv meih zorqv yie bingx jienv yiemh gen. Feix duqv meih torngv jienv yie, zuov meih nyei ga'qiex fiu. Feix duqv meih dingc ziangx ziangh hoc weic jangx yie.

ฉบับอักษรลาว

¹³ “ເຝີຍ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ຢ້ຽມ ເກນ. ເຝີຍ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ທ້ອງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ, ຕສົ໊ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກະເຖຈຍ ຟິວ. ເຝີຍ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ຕີ່ງ ຕສຢັ໋ງ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຫວີ່ຍ ຈັ໋ງ ເຢຍ.

โย้บ 14:13 Křížové odkazy