โย้บ 13:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ เม่ย เฒาะ เดี๋ยง กับ เจี๊ยน เยีย เญย เหฒา, แอ๋ง หมั่ง เจี๊ยน เยีย เญย ติ้วๆ เจ๊า เม่ย หย่า ตี่ง เหฒียง เยีย เญย เหฒา-เป๊น ธ้าย ตุ๊ เถา เญย ต๋อง.

Iu-Mien Old

²⁷ meib zx'q Dyavj kapg Jyenq yia Eei zauj, cvj mavg Jyenq yia Eei tiub tiub Jauq meib yaag tivg zyavj yia Eei zaub penq Zaaiq tu'q Tauj Eei txvj.

Iu-Mien New

²⁷ Meih zorqv ndiangx gapc jienv yie nyei zaux, aengx mangc jienv yie nyei diuh diuh jauv meih yaac dingc ziangx yie nyei zaux-benv caaiv duqv taux nyei dorngx.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ເມີ່ຍ ເຕສ໊າະ ດຢັ໋ງ ກັບ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ, ແອ໋ງ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ຕິ້ວໆ ເຈົ໊າ ເມີ່ຍ ຢ່າ ຕີ່ງ ຕສຢັ໋ງ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ-ເປ໊ນ ທສ້າຍ ຕຸ໊ ເຖົາ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

โย้บ 13:27 Křížové odkazy