โย้บ 12:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ นิ่น เฒาะ ลู่ง เดี๊ย แปะ ฝีง เญย เปย๊ย เฒ้ย เญย ธง-เม่ง มี่ง หมี่ อ๊ะ, หย่า ปุน นิ่น บัว โย่ว เจี๊ยน กัน ไม้ ม่าย เจ๊า เญย เต่ย-ปูง-ฮวาง มี่ง.

Iu-Mien Old

²⁴ ninb zx'q luvb Diaq pc'g fivj Eei pyeiq zeiq Eei Zovb mevb mivb mig a'q, yaag pun ninb Bua yrub Jyenq kan maiq maaib Jauq Eei teib puvb Waav mivb.

Iu-Mien New

²⁴ Ninh zorqv lungh ndiev baeqc fingx nyei bieiv zeiv nyei cong-mengh mingh mi'aqv, yaac bun ninh mbuo youh jienv gan maiv maaih jauv nyei deic-bung-huaang mingh.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ມີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ, ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໂຢ້ວ ຈ໊ຽນ ກັນ ໄມ້ ມ່າຍ ເຈົ໊າ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ມີ່ງ.

โย้บ 12:24 Křížové odkazy