โย้บ 12:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ นิ่น เซ เฒาะ เหฑ่ง ธ่าง ล่าง เมี่ยน เญย ธง-เม่ง, หย่า ปุน เซี้ยม ฒุ์ย เจียน เป๋น กะน้าย-หฮงง.

Iu-Mien Old

¹⁷ ninb se zx'q Revg Zaavb laavb myenb Eei Zovb mevb, yaag pun syemq zwid Jyen penj ka'naaib Vovj.

Iu-Mien New

¹⁷ Ninh se zorqv nzengc caangh laangh mienh nyei cong-mengh, yaac bun siemv zuiz jien benx ga'naaiv-hngongx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ນິ່ນ ເຊ ເຕສ໊າະ ເດສ່ງ ທສ່າງ ລ່າງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ, ຢ່າ ປຸນ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ ຈຽນ ເປ໋ນ ກະນ້າຍ-ຫຮງົງ.

โย้บ 12:17 Křížové odkazy