โย้บ 11:6 - Iu-Mien Thai

⁶ นิ่น ฯฒฯ เฒาะ เกม เจี๊ยน เญย ธง-เม่ง บั๋ว เม่ย, เหว่ย หฒุ นิ่น เญย ธง-เม่ง ม่าย ธั้ม-ปูง. เม่ย อ๋อย หฒุ ฮิ้ว อ๊ะ, ทิน-ฮู่ง ตี่ง เม่ย เญย ฒุ์ย, ฒู้ง เก้า โหฒะ เม่ย โหฒว ต่อง หอบ หฒุ ตี่ง เญย.

Iu-Mien Old

⁶ ninb zyrug zx'q kem Jyenq Eei Zovb mevb Buaj meib, weig zu'g ninb Eei Zovb mevb maaib Zamb puv. meib xij zu'g hiuq a'q, Tinb huvb tivg meib Eei zwid, zuvq kaub zo'g meib zruj txvg hxpg zu'g tivg Eei.

Iu-Mien New

⁶ Ninh ziouc zorqv gem jienv nyei cong-mengh mbuox meih, weic zuqc ninh nyei cong-mengh maaih camv-bung. Meih oix zuqc hiuv aqv, Tin-Hungh dingc meih nyei zuiz, zungv gauh zoqc meih zoux dorngc horpc zuqc dingc nyei.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ເກມ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ມ່າຍ ທສ້ຳ-ປູງ. ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮິ້ວ ອ໊ະ, ທິນ-ຮູ່ງ ຕີ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ຕສູ໊ງ ເກົ້າ ໂຕສະ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ຫອບ ຕສຸ ຕີ່ງ ເຍີຍ.

โย้บ 11:6 Křížové odkazy