โย้บ 11:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เหว่ย เม่ย ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เม่ย ฯฒฯ เยียม ตุ๊ ว้วน. ทิน-ฮู่ง อ๋อย เปว เจี๊ยน เม่ย, ปุน เม่ย ตุ๊ แป้ง ออน เญย ฮิด ขวน.

Iu-Mien Old

¹⁸ weig meib maaib lamb Namq meib zyrug yem tu'q wrnq. Tinb huvb xij peu Jyenq meib, pun meib tu'q pcvb xn Eei hitq Kwrnj.

Iu-Mien New

¹⁸ Weic meih maaih lamh hnamv meih ziouc yiem duqv wuonv. Tin-Hungh oix beu jienv meih, bun meih duqv baengh orn nyei hitv kuonx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ຕຸ໊ ວ້ວນ. ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ເປວ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ, ປຸນ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ຮິດ ຂວນ.

โย้บ 11:18 Křížové odkazy