โย้บ 10:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ไม้ กุ๊น เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ เยีย ไม้ ม่าย ต่อง เญย ต๋อง, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เหฌียว เยีย เปย๋า ดุ๊ด เม่ย เญย ปั์ว-เดี๊ย.

Iu-Mien Old

⁷ maiq kunq meib hiuq tu'q yia maiq maaib txvg Eei txvj, yaag maiq maaib haiq taub Fruj yia pyauj Dutq meib Eei puab Diaq.

Iu-Mien New

⁷ maiv gunv meih hiuv duqv yie maiv maaih dorngc nyei dorngx, yaac maiv maaih haaix dauh njoux yie biaux ndutv meih nyei buoz-ndiev.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຕ່ອງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.

โย้บ 10:7 Křížové odkazy