โย้บ 10:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ สี ก๊อง เยีย โหฒว เอ๊าะ, เยีย หฒุ โค้ว อ๊ะ. สี ก๊อง เยีย โหฒว หอบ, เยีย เธา ไม้ เจี์ย มฆ้อง. เยีย หฒะเก้ง! ไญ้ เหฑ่ง, หย่า หมั่ง เจี๊ยน เยีย กั้น เญย โค้ว หน่าน.

Iu-Mien Old

¹⁵ sij kxvq yia zruj x'q, yia zu'g Kruq a'q. sij kxvq yia zruj hxpg, yia Zau maiq Jiad mGxvq. yia za'kevb! Eaiq Revg, yaag mavg Jyenq yia kanb Eei Kruq naang.

Iu-Mien New

¹⁵ Se gorngv yie zoux orqv, yie zuqc kouv aqv. Se gorngv yie zoux horpc, yie cau maiv jiez m'nqorngv. Yie za'gengh! nyaiv nzengc, yaac mangc jienv yie ganh nyei kouv naanc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ, ເຢຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ. ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຫອບ, ເຢຍ ເທສົາ ໄມ້ ເຈ໌ຍ ມອກ໊ອງ. ເຢຍ ຕສະເກ້ງ! ໄຍ້ ເດສ່ງ, ຢ່າ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຄ້ວ ໜ່ານ.

โย้บ 10:15 Křížové odkazy