โย้บ 1:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เลี่ยม เฒ่ย ม่าย เส​บา เมี่ยน ต้าย เฒาะ แซง-คู้ ธ้าง มี่ง เหฑ่ง, หย่า หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ เหฑ่ง โปว. ขูง เยีย กั้น ตุ๊ เปย๋า ธ้วด ต้าย บั๋ว เม่ย ฮนั้ง.”

Iu-Mien Old

¹⁵ lyemb zeib maaib sej-Baa myenb taaib zx'q scvb Kuq Zaavq mivb Revg, yaag lovg Ru'g Daauq taij Revg pru. Kuvj yia kanb tu'q pyauj Zwrtq taaib Buaj meib Navq.”

Iu-Mien New

¹⁵ Liemh zeih maaih Se^mbaa Mienh daaih zorqv saeng-kuv caangv mingh nzengc, yaac longc nzuqc ndaauv daix nzengc bou. Kungx yie ganh duqv biaux cuotv daaih mbuox meih hnangv.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ມ່າຍ ເສ​ບາ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເຕສ໊າະ ແຊງ-ຄູ້ ທສ້າງ ມີ່ງ ເດສ່ງ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ເດສ່ງ ໂປວ. ຂູງ ເຢຍ ກັ້ນ ຕຸ໊ ເປຢົ໋າ ທສວດ ຕ້າຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ.”

โย้บ 1:15 Křížové odkazy