โย​ฮัน 1:49 - Iu-Mien Thai

⁴⁹ นา​ทา​นา​เอน ก๊อง, “ไซ-เตี๋ย อ้า! เม่ย หฒะเก้ง ทิน-ฮู่ง เญย ตอน. เม่ย โหฒว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ฮู่ง.”

Iu-Mien Old

⁴⁹ naa-Taa-naa-en kxvq, “saib tiaj aa'b! meib za'kevb Tinb huvb Eei txn. meib zruj i-saa-laa-en myenb Eei huvb.”

Iu-Mien New

⁴⁹ Naa^taa^naa^en gorngv, “Sai-Diex aah! Meih za'gengh Tin-Hungh nyei Dorn. Meih zoux I^saa^laa^en Mienh nyei Hungh.”

ฉบับอักษรลาว

⁴⁹ ນາ​ທາ​ນາ​ເອນ ກ໊ອງ, “ໄຊ-ເຕ໋ຍ ອ້າ! ເມີ່ຍ ຕສະເກ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕອນ. ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ.”

โย​ฮัน 1:49 Křížové odkazy