โย​ฮัน 1:47 - Iu-Mien Thai

⁴⁷ เย​ซู ปวัด นา​ทา​นา​เอน ต้าย ล์อ นิ่น ฯฒฯ ก๊อง, “น้าย เต้า หฒะเก้ง เฒียน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. นิ่น ไม้ ม่าย กู๊ ไกว๋ เญย เฮญี้ยว.”

Iu-Mien Old

⁴⁷ ye-su pwatg naa-Taa-naa-en taaib lxd ninb zyrug kxvq, “naaiq taub za'kevb zyen i-saa-laa-en myenb. ninb maiq maaib kuq kwaij Eei Hruq.”

Iu-Mien New

⁴⁷ Yesu buatc Naa^taa^naa^en daaih lorz ninh ziouc gorngv, “Naaiv dauh za'gengh zien I^saa^laa^en Mienh. Ninh maiv maaih guv guaix nyei hnyouv.”

ฉบับอักษรลาว

⁴⁷ ເຢ​ຊູ ປວັດ ນາ​ທາ​ນາ​ເອນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຕົ້າ ຕສະເກ້ງ ຕສຽນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ໄມ້ ມ່າຍ ກູ໊ ໄກວ໋ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ.”

โย​ฮัน 1:47 Křížové odkazy