โย​ฮัน 1:43 - Iu-Mien Thai

⁴³ ตะเหญ่ย ฮนอย เย​ซู ตี่ง เฮญี้ยว มี่ง กา​ลิ​ลี แซ้ง. นิ่น ปวัด ฟี​ลิบ ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว นิ่น, “ต้าย กัน เยีย โอ่.”

Iu-Mien Old

⁴³ ta'Eeig Nxi ye-su tivg Hruq mivb kaa-li-li scvq. ninb pwatg fi-lipq zyrug kxvq Buaj ninb, “taaib kan yia og.”

Iu-Mien New

⁴³ Da'nyeic hnoi Yesu dingc hnyouv mingh Gaa^li^li Saengv. Ninh buatc Filipv ziouc gorngv mbuox ninh, “Daaih gan yie oc.”

ฉบับอักษรลาว

⁴³ ຕະເຫຍີ່ຍ ຮນອຍ ເຢ​ຊູ ຕີ່ງ ໂຮຍ້ວ ມີ່ງ ກາ​ລິ​ລີ ແຊ້ງ. ນິ່ນ ປວັດ ຟີ​ລິບ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ຕ້າຍ ກັນ ເຢຍ ໂອ່.”

โย​ฮัน 1:43 Křížové odkazy