โย​ฮัน 1:40 - Iu-Mien Thai

⁴⁰ ไฮ์ โย​ฮัน ก๊อง ฯฒฯ กัน เจี๊ยน เย​ซู มี่ง วั้ว เต๋ย อี เต้า, ม่าย เต้า โหฒว ซี​โมน ปี​เต เญย โย์ว, อัน​ดา​ลู.

Iu-Mien Old

⁴⁰ haid yo-han kxvq zyrug kan Jyenq ye-su mivb uaq teij i taub, maaib taub zruj si-mon pi-te Eei yrud, an-Daa-lu.

Iu-Mien New

⁴⁰ Haiz Yo^han gorngv ziouc gan jienv Yesu mingh wuov deix i dauh, maaih dauh zoux Simon Bide nyei youz, An^ndaa^lu.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁰ ໄຮ໌ ໂຢ​ຮັນ ກ໊ອງ ຕສ່ຽວ ກັນ ຈ໊ຽນ ເຢ​ຊູ ມີ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ, ມ່າຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ຊີ​ມົນ ປີ​ເຕ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ, ອັນ​ດາ​ລູ.

โย​ฮัน 1:40 Křížové odkazy