โย​ฮัน 1:29 - Iu-Mien Thai

²⁹ ตะเหญ่ย ฮนอย โย​ฮัน ปวัด เย​ซู หูง เจี๊ยน นิ่น ต้าย ฯฒฯ ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! ทิน-ฮู่ง เญย ปะกี ยู่ง ตอน, ต้ง เถย ป้าม เมี่ยน เญย ฒุ์ย วั้ว เต้า.

Iu-Mien Old

²⁹ ta'Eeig Nxi yo-han pwatg ye-su huvj Jyenq ninb taaib zyrug kxvq, “mavg maa'b! Tinb huvb Eei pa'ki yuvb txn, tovb Teij paamb myenb Eei zwid uaq taub.

Iu-Mien New

²⁹ Da'nyeic hnoi Yo^han buatc Yesu hungx jienv ninh daaih ziouc gorngv, “Mangc maah! Tin-Hungh nyei Ba'gi Yungh Dorn, dongh teix baamh mienh nyei zuiz wuov dauh.

ฉบับอักษรลาว

²⁹ ຕະເຫຍີ່ຍ ຮນອຍ ໂຢ​ຮັນ ປວັດ ເຢ​ຊູ ຫູງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ຕ້າຍ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ, ຕົ້ງ ເຖີຍ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ.

โย​ฮัน 1:29 Křížové odkazy