โย​ฮัน 1:22 - Iu-Mien Thai

²² นิ่น บัว แอ๋ง ก๊อง, “วั้ว หญู่ง, เม่ย ต้ง หาย เต้า? บั๋ว เยีย บัว ม่าะ! เยีย บัว อ๋อย หฒุ หฑวน มี่ง บั๋ว พ้าย เยีย บัว ต้าย วั้ว เต๋ย. เม่ย กั้น ก๊อง เม่ย โหฒว หาย หญู่ง เมี่ยน?”

Iu-Mien Old

²² ninb Bua cvj kxvq, “uaq Euvg, meib tovb haiq taub? Buaj yia Bua maa'b! yia Bua xij zu'g Rwrnj mivb Buaj Paaiq yia Bua taaib uaq teij. meib kanb kxvq meib zruj haiq Euvg myenb?”

Iu-Mien New

²² Ninh mbuo aengx gorngv, “Wuov nyungc, meih dongh haaix dauh? Mbuox yie mbuo maah! Yie mbuo oix zuqc nzuonx mingh mbuox paaiv yie mbuo daaih wuov deix. Meih ganh gorngv meih zoux haaix nyungc mienh?”

ฉบับอักษรลาว

²² ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ເມີ່ຍ ຕົ້ງ ຫາຍ ເຕົ້າ? ບົ໋ວ ເຢຍ ບົວ ມ່າະ! ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ພ້າຍ ເຢຍ ບົວ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ. ເມີ່ຍ ກັ້ນ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ?”

โย​ฮัน 1:22 Křížové odkazy