โย​ฮัน 1:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ ไม้ ม่าย หาย เต้า ปวัด เจี๋ย ทิน-ฮู่ง. ขูง ม่าย นิ่น เญย โดะ ตอน, ต้ง เยียม หฒั่ง เตี๋ย เญย กะเฮลน วั้ว เต้า, ปุน บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

¹⁸ maiq maaib haiq taub pwatg Jiaj Tinb huvb. Kuvj maaib ninb Eei Do'g txn, tovb yem zavg tiaj Eei ka'Len uaq taub, pun Bua hiuq tu'q Tinb huvb Navq.

Iu-Mien New

¹⁸ Maiv maaih haaix dauh buatc jiex Tin-Hungh. Kungx maaih ninh nyei ndoqc Dorn, dongh yiem Zaangc Diex nyei ga'hlen wuov dauh, bun mbuo hiuv duqv Tin-Hungh hnangv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ປວັດ ເຈ໋ຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ຂູງ ມ່າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂດະ ຕອນ, ຕົ້ງ ຢຽມ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ກະເຮລນ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ປຸນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ.

โย​ฮัน 1:18 Křížové odkazy