โย​ฮัน 1:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ ทิน-ฮู่ง หล่ง โม​เซ ปุน บัว ตุ๊ เล์ย-หลัด, มป่า หล่ง เย​ซู กี​ตู่ ปุน บัว ตุ๊ นิ่น เญย เอน เหธา เฒียน เล์ย.

Iu-Mien Old

¹⁷ Tinb huvb lovg mo-se pun Bua tu'q leib latg, mq paag lovg ye-su ki-tug pun Bua tu'q ninb Eei en Zauj zyen leid.

Iu-Mien New

¹⁷ Tin-Hungh longc Mose bun mbuo duqv leiz-latc, mv baac longc Yesu Giduc bun mbuo duqv ninh nyei en caux zien leiz.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ທິນ-ຮູ່ງ ຫລົ່ງ ໂມ​ເຊ ປຸນ ບົວ ຕຸ໊ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ, ມປ່າ ຫລົ່ງ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່ ປຸນ ບົວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອນ ເຖສົາ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ.

โย​ฮัน 1:17 Křížové odkazy