โย​ฮัน 1:13 - Iu-Mien Thai

¹³ นิ่น บัว เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว เซ ไม้ เฒ์ย เอย ป้าม เมี่ยน เญย ฑย้าม-เฟย ไฟ เอย ป้าม เมี่ยน เญย เอ๋ย ยู์ง. ทิน-ฮู่ง กั้น โหฒว นิ่น บัว เญย เตีย.

Iu-Mien Old

¹³ ninb Bua penj Tinb huvb Eei naamb Erud se maiq zeid ei paamb myenb Eei Ryaamb fei fai ei paamb myenb Eei eij yuvd. Tinb huvb kanb zruj ninb Bua Eei tia.

Iu-Mien New

¹³ Ninh mbuo benx Tin-Hungh nyei naamh nyouz se maiv zeiz ei baamh mienh nyei nziaamv-fei fai ei baamh mienh nyei eix yungz. Tin-Hungh ganh zoux ninh mbuo nyei die.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ນິ່ນ ບົວ ເປ໋ນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເອີຍ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ-ເຟີຍ ໄຟ ເອີຍ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ຢູ໌ງ. ທິນ-ຮູ່ງ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ.

โย​ฮัน 1:13 Křížové odkazy