โย​ฮัน 1:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ น้าย โต์ เยียม ป้าม เกน. ทิน-ฮู่ง หล่ง นิ่น เหฒย ป้าม เกน, มป่า ป้าม เมี่ยน เฒียะ ไม้ ตุ๊ นิ่น.

Iu-Mien Old

¹⁰ naaiq tod yem paamb ken. Tinb huvb lovg ninb zeij paamb ken, mq paag paamb myenb zia'q maiq tu'q ninb.

Iu-Mien New

¹⁰ Naaiv Doz yiem baamh gen. Tin-Hungh longc ninh zeix baamh gen, mv baac baamh mienh zieqv maiv duqv ninh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ນ້າຍ ໂຕ໌ ຢຽມ ປ້າມ ເກນ. ທິນ-ຮູ່ງ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຕສີ໋ຍ ປ້າມ ເກນ, ມປ່າ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຕສັ໊ຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ນິ່ນ.

โย​ฮัน 1:10 Křížové odkazy