โย​ฮัน 1:1 - Iu-Mien Thai

¹ ต้ง ธอ ไม้ แก้ง เหฒย ลู่ง เหฒย เดา วั้ว หฒั่น, โต์ ฒู้ง เยียม เญย. โต์ เหธา ทิน-ฮู่ง เยียม หย่า ต้ง ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

¹ tovb Zx maiq kcvb zeij luvb zeij Dau uaq zang, tod zuvq yem Eei. tod Zauj Tinb huvb yem yaag tovb Tinb huvb.

Iu-Mien New

¹ Dongh cor maiv gaengh zeix lungh zeix ndau wuov zanc, Doz zungv yiem nyei. Doz caux Tin-Hungh yiem yaac dongh Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕົ້ງ ທສໍ ໄມ້ ແກ້ງ ເຕສີ໋ຍ ລູ່ງ ເຕສີ໋ຍ ເດົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ໂຕ໌ ຕສູ໊ງ ຢຽມ ເຍີຍ. ໂຕ໌ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຢຽມ ຢ່າ ຕົ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ.

โย​ฮัน 1:1 Křížové odkazy