เย​เล​มี 9:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย ไม้ เฒ์ย อ๋อย หฒุ เหว่ย น้าย เต๋ย สี่ ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย ไฟ? เยีย ไม้ เฒ์ย อ๋อย วิ่น ปุน น้าย เต๋ย กั๊วะ เญย เมี่ยน ไฟ?”

Iu-Mien Old

⁹ zyruq kxvq, “yia maiq zeid xij zu'g weig naaiq teij sig tivg ninb Bua Eei zwid fai? yia maiq zeid xij winb pun naaiq teij kua'q Eei myenb fai?”

Iu-Mien New

⁹ Ziouv gorngv, “Yie maiv zeiz oix zuqc weic naaiv deix sic dingc ninh mbuo nyei zuiz fai? Yie maiv zeiz oix winh bun naaiv deix guoqv nyei mienh fai?”

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ຕີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ໄຟ? ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ອ໋ອຍ ວິ່ນ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຟ?”

เย​เล​มี 9:9 Křížové odkazy