เย​เล​มี 9:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เหว่ย น้าย เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! หลาย เยีย เญย แปะ ฝีง โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ เยีย อ๋อย สิน นิ่น บัว, เค้า นิ่น บัว. เยีย ฝู่ง ไฮ่ กั้น หญู่ง โหฒว?

Iu-Mien Old

⁷ weig naaiq nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq, “mavg maa'b! laaij yia Eei pc'g fivj zruj Eei x'q sig yia xij sinj ninb Bua, Kauq ninb Bua. yia fuvg haib kanb Euvg zruj?

Iu-Mien New

⁷ Weic naaiv Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Mangc maah! Laaix yie nyei baeqc fingx zoux nyei orqv sic yie oix sinx ninh mbuo, kauv ninh mbuo. Yie fungc haih ganh nyungc zoux?

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ຫລາຍ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເອ໊າະ ສີ່ ເຢຍ ອ໋ອຍ ສິນ ນິ່ນ ບົວ, ເຄົ້າ ນິ່ນ ບົວ. ເຢຍ ຝູ່ງ ໄຮ່ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ໂຕສ໋ວ?

เย​เล​มี 9:7 Křížové odkazy