เย​เล​มี 9:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เฒี้ยว หย่า ก๊อง, “เซ หลาย นิ่น บัว กวั่ง เยีย เยียม นิ่น บัว เญย หฑะเฮมียน เหลียบ ต้าย เญย เล์ย-หลัด, ไม้ หมวัง เยีย เญย หว่า, ไม้ เอย เจี๊ยน โหฒว.

Iu-Mien Old

¹³ zyruq yaag kxvq, “se laaij ninb Bua kwavg yia yem ninb Bua Eei Ra'Myen lyepg taaib Eei leib latg, maiq mwavj yia Eei waag, maiq ei Jyenq zruj.

Iu-Mien New

¹³ Ziouv yaac gorngv, “Se laaix ninh mbuo guangc yie yiem ninh mbuo nyei nza'hmien liepc daaih nyei leiz-latc, maiv muangx yie nyei waac, maiv ei jienv zoux.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ເຊ ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ກວັ່ງ ເຢຍ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຫລຽບ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ, ໄມ້ ໝວັງ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ, ໄມ້ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ.

เย​เล​มี 9:13 Křížové odkazy