เย​เล​มี 9:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เยีย อ๋อย หฒุ เหว่ย บง เฮญี้ยว มุน เญย เญี้ยม, หย่า เญี้ยม เหว่ย เต่ย-ปูง-ฮวาง เญย เมี้ย-เธี้ยง, หลาย หฒุ กวั่ง ฮวาง ไม้ ม่าย เมี่ยน เจี๋ย, หย่า ไม้ ไฮ์ แซง-คู้ เห่ว. เลี่ยม ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ เหธา เฮยี่ย ฒ่อย เปย๋า เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

¹⁰ yia xij zu'g weig Bov Hruq mun Eei Eyemq, yaag Eyemq weig teib puvb Waav Eei miab Zyavq, laaij zu'g kwavg Waav maiq maaib myenb Jiaj, yaag maiq haid scvb Kuq heug. lyemb Daamb luvb Eei nx'g Zauj Yiab zxib pyauj Revg.

Iu-Mien New

¹⁰ Yie oix zuqc weic mbong hnyouv mun nyei nyiemv, yaac nyiemv weic deic-bung-huaang nyei miev-ciangv, laaix zuqc guangc huaang, maiv maaih mienh jiex, yaac maiv haiz saeng-kuv heuc. Liemh ndaamv-lungh nyei norqc caux hieh zoih biaux nzengc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ບົງ ໂຮຍ້ວ ມຸນ ເຍີຍ ຍ້ຽມ, ຢ່າ ຍ້ຽມ ເຫວີ່ຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ເຍີຍ ເມ້ຍ-ທສຢັ້ງ, ຫລາຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ຮວາງ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ, ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ໌ ແຊງ-ຄູ້ ເຫ່ວ. ລ່ຽມ ດ໊າມ-ລູ່ງ ເຍີຍ ເໜາະ ເຖສົາ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ເປຢົ໋າ ເດສ່ງ.

เย​เล​มี 9:10 Křížové odkazy