เย​เล​มี 7:6 - Iu-Mien Thai

⁶ สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ เหฒย กั้น ฝีง เมี่ยน ไฟ กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย ไฟ เอ๊า-กว๊า, เยียม น้าย นอม ต๋อง ไม้ ไต๋ ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน หย่า ไม้ กัน เหญี่ย เญย เฒี่ยน ห่อย หฒุ กั้น,

Iu-Mien Old

⁶ sij kxvq meib Bua maiq zeij kanb fivj myenb fai kub hanb fu'Jweiq fai aub kwaaq, yem naaiq nxm txvj maiq taij maiq zruj txvg Eei myenb yaag maiq kan Eiag Eei zyenb hxig zu'g kanb,

Iu-Mien New

⁶ se gorngv meih mbuo maiv zeix ganh fingx mienh fai guh hanh fu'jueiv fai auv-guaav, yiem naaiv norm dorngx maiv daix maiv zoux dorngc nyei mienh yaac maiv gan nyiec nyei zienh hoic zuqc ganh,

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ເຕສີ໋ຍ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ໄຟ ກູ້ ຮັ່ນ ຝຸຈ໊ວຍ ໄຟ ເອົ໊າ-ກວ໊າ, ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ໄມ້ ໄຕ໋ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ກັນ ເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ຫ່ອຍ ຕສຸ ກັ້ນ,

เย​เล​มี 7:6 Křížové odkazy