เย​เล​มี 7:21 - Iu-Mien Thai

²¹ “เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เฒาะ เม่ย บัว ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย จา เจี๊ยน เม่ย บัว เหว่ย กั้น หญู่ง เจ๊า ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย กะน้าย หย่า หญั่น วั้ว เต๋ย อ๊อ.

Iu-Mien Old

²¹ “nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb Navq naaiq kxvq, ‘zx'q meib Bua fovg hxg puaq ziag Eei ka'naaiq Jaa Jyenq meib Bua weig kanb Euvg Jauq fovg hxg ziag Eei ka'naaiq yaag Eang uaq teij xq.

Iu-Mien New

²¹ “Nernh Jiex nyei Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv, ‘Zorqv meih mbuo fongc horc buov ziec nyei ga'naaiv jaa jienv meih mbuo weic ganh nyungc jauv fongc horc ziec nyei ga'naaiv yaac nyanc wuov deix orv.

ฉบับอักษรลาว

²¹ “ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ບົວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຈາ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ເຈົ໊າ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຢ່າ ຫຍັ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອໍ໊.

เย​เล​มี 7:21 Křížové odkazy