เย​เล​มี 6:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เย​ลู​ซา​เลม อ้า! อ๋อย หฒุ หมวัง เม่ย หฒุ หฌาว เญย หว่า, เหฑีย เยีย เญย เฮญี้ยว โหยว เม่ย, เหฑีย เยีย ปุน เม่ย เป๋น ป่าย หว่าย เญย ต๋อง, ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม เญย เต่ย-ปูง.”

Iu-Mien Old

⁸ ye-lu-saa-lem aa'b! xij zu'g mwavj meib zu'g Faauj Eei waag, Riaj yia Eei Hruq yruj meib, Riaj yia pun meib penj paaig waaig Eei txvj, maiq maaib myenb yem Eei teib puv.”

Iu-Mien New

⁸ Ye^lu^saa^lem aah! Oix zuqc muangx meih zuqc njaaux nyei waac, nziex yie nyei hnyouv youx meih, nziex yie bun meih benx baaic waaic nyei dorngx, maiv maaih mienh yiem nyei deic-bung.”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝວັງ ເມີ່ຍ ຕສຸ ອຈ໋າວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ເດສ໋ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໂຢ໋ວ ເມີ່ຍ, ເດສ໋ຍ ເຢຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ເປ໋ນ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.”

เย​เล​มี 6:8 Křížové odkazy