เย​เล​มี 6:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ฮนั้ง ววม-ค้วด ไม้ ตี้ง เญย ธ้วด ววม-ฑัง, น้าย นอม ฒี่ง ไม้ ตี้ง เญย ธ้วด เอ๊าะ สี่. หฒั่นๆ ม่าย โหฒว โตะ, ป่าย หว่าย เญย สี่ เยียม ฒี่ง กะญั์ว, หฒุ แป่ง, หฒุ มุน เญย เจ๊า หฒั่นๆ เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน.

Iu-Mien Old

⁷ Navq uamb Kwrtq maiq tivb Eei Zwrtq uamb Rav, naaiq nxm zivb maiq tivb Eei Zwrtq x'q sig. zanb zang maaib zruj to'g, paaig waaig Eei sig yem zivb ka'Euad, zu'g pcvg, zu'g mun Eei Jauq zanb zang yem yia Eei Ra'Myen.

Iu-Mien New

⁷ Hnangv wuom-kuotv maiv dingh nyei cuotv wuom-nzang, naaiv norm zingh maiv dingh nyei cuotv orqv sic. Zanc-zanc maaih zoux doqc, baaic waaic nyei sic yiem zingh gu'nyuoz, zuqc baengc, zuqc mun nyei jauv zanc-zanc yiem yie nyei nza'hmien.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຮນັ້ງ ວວມ-ຄວດ ໄມ້ ຕີ້ງ ເຍີຍ ທສວດ ວວມ-ດສັງ, ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ໄມ້ ຕີ້ງ ເຍີຍ ທສວດ ເອ໊າະ ສີ່. ຕສັ່ນໆ ມ່າຍ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ, ປ່າຍ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ສີ່ ຢຽມ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ, ຕສຸ ແປ່ງ, ຕສຸ ມຸນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຕສັ່ນໆ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ.

เย​เล​มี 6:7 Křížové odkazy