เย​เล​มี 6:12 - Iu-Mien Thai

¹² นิ่น บัว เญย เปย๊า, ลี่ง เต่ย เหธา เอ๊า ฒู้ง หฒุ เฒาะ ปุน กั้น เต้า, เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย ซูง เยีย เญย ปั์ว โหฒว ปุน เยียม เต่ย-ปูง เญย แปะ ฝีง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

¹² ninb Bua Eei pyauq, livb teig Zauj auq zuvq zu'g zx'q pun kanb taub, weig zu'g yia xij suv yia Eei puad zruj pun yem teib puv Eei pc'g fivj.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

¹² Ninh mbuo nyei biauv, lingh deic caux auv zungv zuqc zorqv bun ganh dauh, weic zuqc yie oix sung yie nyei buoz zoux bun yiem deic-bung nyei baeqc fingx.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹² ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ລີ່ງ ເຕີ່ຍ ເຖສົາ ເອົ໊າ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ປຸນ ກັ້ນ ເຕົ້າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຊູງ ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 6:12 Křížové odkazy