เย​เล​มี 52:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ เยียม ฮา​มัด เต่ย, ลิบ​ลา ฒี่ง วั้ว บา​บี​โลน ฮู่ง เบ๊าะ นิ่น บัว, ปุน นิ่น บัว หฒุ ไต๋ ไต่ ยู​ดา เมี่ยน ฯฒฯ หฒุ ธ้าง มี่ง, เล่ย ฆอย กั้น เญย เต่ย-ปูง.

Iu-Mien Old

²⁷ yem haa-matq teig, lipq-laa zivb uaq Baa-Bi-lon huvb Bx'q ninb Bua, pun ninb Bua zu'g taij taig yu-Daa myenb zyrug zu'g Zaavq mivb, leib Gxi kanb Eei teib puv.

Iu-Mien New

²⁷ Yiem Haamatv Deic, Lipv^laa Zingh wuov Mbaa^mbi^lon hungh mborqv ninh mbuo, bun ninh mbuo zuqc daix daic Yu^ndaa Mienh ziouc zuqc caangv mingh, leih nqoi ganh nyei deic-bung.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ຢຽມ ຮາ​ມັດ ເຕີ່ຍ, ລິບ​ລາ ຕສີ້ງ ວົ້ວ ບາ​ບີ​ລົນ ຮູ່ງ ເບ໊າະ ນິ່ນ ບົວ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ທສ້າງ ມີ່ງ, ເລີ່ຍ ອກອຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

เย​เล​มี 52:27 Křížové odkazy