เย​เล​มี 52:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ ซา​โล​มอน โหฒว เหว่ย หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า วั้ว เต๋ย อี นอม ต้ม เดี้ยว เหธา เหยียด นอม ต้ม ปุ้น เหธา เซ่ง ต้ม ปุ้น เญย เหฒียบ เหญ่ย เต้า ต้ง ซิ ง่ง เหธา เตี้ย ล์ง เญย เหยียด ฒู้ง ต้ง ซิ ธั้ม เกา, เฑียง ไม้ ฮี่ง.

Iu-Mien Old

²⁰ saa-lo-mxn zruj weig zavg zyruq Eei pyauq uaq teij i nxm tomb Dyrub Zauj yetg nxm tomb punb Zauj sevb tomb punb Eei zyepg Eeig taub tovb si'q vovb Zauj tiab lovd Eei yetg zuvq tovb si'q Zamq kau, Ryav maiq hivb.

Iu-Mien New

²⁰ Saa^lo^morn zoux weic zaangc Ziouv nyei biauv wuov deix i norm domh ndiouh caux yietc norm domh bunh caux sengh domh bunh nyei ziepc nyeic dauh dongh siqv ngongh caux dieh longz nyei yietc zungv dongh siqv camv gau, nziang maiv hingh.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ຊາ​ໂລ​ມອນ ໂຕສ໋ວ ເຫວີ່ຍ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ນອມ ຕົ້ມ ດ້ຽວ ເຖສົາ ຢຽດ ນອມ ຕົ້ມ ປຸ້ນ ເຖສົາ ເຊ່ງ ຕົ້ມ ປຸ້ນ ເຍີຍ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ເຕົ້າ ຕົ້ງ ຊິ ງົ່ງ ເຖສົາ ເຕ້ຍ ລົ໌ງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕົ້ງ ຊິ ທສ້ຳ ເກົາ, ດສຢັງ ໄມ້ ຮີ່ງ.

เย​เล​มี 52:20 Křížové odkazy