เย​เล​มี 51:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ฒิ่น ด่าง บา​บี​โลน ฮนั้ง นอม เจียม-ฒ้าน เยียม เฒี้ยว เญย ปั์ว, ปุน ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน ฆวิน มี่ง. หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ฮบ นิ่น เญย อะหงุ่น ติ๊ว, นิ่น บัว ฯฒฯ ปุ๊ด ดิน หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁷ zinb Daavg Baa-Bi-lon Navq nxm Jyemb zaanq yem zyruq Eei puad, pun luvb Diaq myenb Gwin mivb. maang kua'q myenb hopq ninb Eei a'vung tiuq, ninb Bua zyrug putq Din mig a'q.

Iu-Mien New

⁷ Zinh ndaangc Mbaa^mbi^lon hnangv norm jiem-zaanv yiem Ziouv nyei buoz, bun lungh ndiev mienh nquin mingh. Maanc guoqv mienh hopv ninh nyei a'ngunc diuv, ninh mbuo ziouc butv ndin mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຕສິ້ນ ດ່າງ ບາ​ບີ​ລົນ ຮນັ້ງ ນອມ ຈຽມ-ຕສ໊ານ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ປົ໌ວ, ປຸນ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ມ່ຽນ ອກວິນ ມີ່ງ. ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ຮົບ ນິ່ນ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ປຸ໊ດ ດິນ ໝີ່ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 51:7 Křížové odkazy