เย​เล​มี 51:55 - Iu-Mien Thai

⁵⁵ เหว่ย หฒุ เฒี้ยว โหฒว ปุน บา​บี​โลน เป๋น เดา-ฮวาง, ปุน นิ่น บุย เญย ต้ม เฉีย เซ้ก. นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง ฮนั้ง ววม ธั้ม เญย ววม-หล่าง บุย, นิ่น บัว เญย เฉีย เบี้ยวๆ เญย ธ้วด.

Iu-Mien Old

⁵⁵ weig zu'g zyruq zruj pun Baa-Bi-lon penj Daub Waav, pun ninb Bwi Eei tomb Qiaj sekq. ninb Bua Eei winb wavq Navq uam Zamq Eei uamb laavg Bwi, ninb Bua Eei Qiaj Byrub Byrub Eei Zwrtq.

Iu-Mien New

⁵⁵ Weic zuqc Ziouv zoux bun Mbaa^mbi^lon benx ndau-huaang, bun ninh mbui nyei domh qiex sekv. Ninh mbuo nyei win-wangv hnangv wuom camv nyei wuom-laangc mbui, ninh mbuo nyei qiex mbiouh mbiouh nyei cuotv.

ฉบับอักษรลาว

⁵⁵ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ບາ​ບີ​ລົນ ເປ໋ນ ເດົາ-ຮວາງ, ປຸນ ນິ່ນ ບຸຍ ເຍີຍ ຕົ້ມ ເຖຈຍ ເຊກ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ຮນັ້ງ ວວມ ທສ້ຳ ເຍີຍ ວວມ-ຫລ່າງ ບຸຍ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບ້ຽວໆ ເຍີຍ ທສວດ.

เย​เล​มี 51:55 Křížové odkazy