เย​เล​มี 51:54 - Iu-Mien Thai

⁵⁴ “หมวัง ม่าะ! ม่าย เฉีย เยียม บา​บี​โลน เห่ว. เยียม เคน​เดีย เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง ม่าย หฒุ เหมียด เญย ต้ม เฉีย บุย.

Iu-Mien Old

⁵⁴ “mwavj maa'b! maaib Qiaj yem Baa-Bi-lon heug. yem Ken-Dia myenb Eei teib puv maaib zu'g myetg Eei tomb Qiaj Bwi.

Iu-Mien New

⁵⁴ “Muangx maah! Maaih qiex yiem Mbaa^mbi^lon heuc. Yiem Ken^ndie Mienh nyei deic-bung maaih zuqc mietc nyei domh qiex mbui.

ฉบับอักษรลาว

⁵⁴ “ໝວັງ ມ່າະ! ມ່າຍ ເຖຈຍ ຢຽມ ບາ​ບີ​ລົນ ເຫ່ວ. ຢຽມ ເຄນ​ເດຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມ່າຍ ຕສຸ ໝຽດ ເຍີຍ ຕົ້ມ ເຖຈຍ ບຸຍ.

เย​เล​มี 51:54 Křížové odkazy